麦宠网

此篇文章为三泰王劲先生整理。

世界名犬BISS CH.WEATHERTOP EL NINO（暴风雨）于2007年3月15日辞世。

最近一直和英国的BALRION AT WEATHERTOP犬舍的JOHN & SAUDJIE CROOK夫妇保持联系, 从他们那边得知, 他们的世界名犬WEATHERTOP EL NINO(呼名:STORM)自从3月6号以来身体状况就直线下降, 经过兽医诊断, 结论是癌症, 医生于3月10日推断STORM已经很难再活1个星期. :Y54g"t
DI+?J<
}!+~.W,7
It is a very hard day for me. V/MXqT
TsT:U&gd
译文: B mYHIJ`L
今天的天气非常好, 阳光灿烂, 鸟儿在草地上欢唱. uN0Q/j;
w4myI)+
今天我们必须和STORM告别了, 强行的让他痛苦的留在这个世界陪着我们对他来说是不公平的. 兽医过会儿会来帮助我们, 然后我们会把他埋葬在花园里, 埋葬在KING FROST(该犬舍的另一世界名犬)的旁边. "=, 4D(

sdW@JMU%
今天对我来说, 是非常难过的一天...... ziPmco

ucherL
收到这个邮件我们同样非常的难过, 又为STORM的早逝感到非常的惋惜. 希望万里之外的SAUDJIE和JOHN节哀, 保重好自己的身体. Sjc:'cx
eBxSiQj%-B%'r
 aPBb#
在2002年約翰至紐西蘭擔任紐西蘭拉不拉多俱樂部40週年慶的單獨展的審查工作。卻碰巧遇到我們失散的一隻母犬Alexandria Chanan (Preton)，她是我們由巴西進口準備與"暴風雨"配對的母犬。在那時真 是另一場噩夢，巴西領事館不斷地打電話騷擾我們，不過；最終這隻母犬仍回來了並加入生產的行列。 U} }.Vh=
]-, jyB:_
在2003年時，Alexandre(按:人名)由上述的Preton(按:母犬名)與"暴風雨"配對的那窩幼犬中得到一隻幼母犬，名為：Preton Ballerina。這隻狗即將展開她的第一場單獨展賽事，最後她贏了優勝母犬與Best In Sweeps兩項大獎。幹得好…Alexandre。 -G K/%w=
x P0
在2003年我們讓Balrion Oceans Apart這隻母犬(Ring Round The World的同胎犬)與"暴風雨"配對，這也是她最後的一胎。在幼犬7週大時我從中挑選了一隻漂亮的黑色母犬並且通知約翰，當我們移往英國時，我打算自己訓練她拾獵計巧。 M!J4vZVek
_u+l]m
這隻母犬就是Balrion Weathertop Westerly (Windy)；出生於2002年10月，不過一直到了他依歲的時候我才將計劃付諸行動。在2003年10月我實在夠幸運遇到了泰瑞與蓋儂?貝莉兩位而且離我住所僅15分鐘車程。兩位皆是田野尋跡比賽的審查員；其中泰瑞更是拉不拉多俱樂部田野尋跡組的秘書。他們成了我的良師益友，現更成了最好的朋友。 00PhBy[J5
K {2
蓋儂與我一起進行每週的基礎訓練，而他也邀我與Windy(按:犬名)去撿拾她們射擊下來的玩具(一種英式的特殊道具)，我與Wind需將這些射擊道具置於一個紅白相間的迷你桶子中, 桶子的頂蓋上有著威爾斯的旗幟。我們花一整天的時間在美麗的威爾斯鄉間做拾獵的訓練，僅情地飲用黑刺李釀成的杜松子酒；這真是美好的一天！所以這是今天我能做出一手好的野雁餡餅的原因。你為何不讓你的拉不拉多犬去作業呢?其實；那是充滿樂趣的！ +=BdtPC

Windy在8月的蘇格蘭犬協中拿到了準冠軍卡(RCC)，3天後又在田野中抓到一隻野鴨，這是她第一次真正拾獵。之後一位朋友珍妮佛?卡麥隆，一位由 阿根廷來的繁殖者；拿了一張Windy嘴中含著野鴨縱身過河的照片給我。
fvnrJ(t
今年我們花了很大的工夫在"暴風雨"與Balrion Lorna Doone(呼名:Lorna)配對計劃上；實際上；當Lorna還是幼犬時；這個系統繁殖計劃便已成形。 Vyt1ylWL
之中非常有趣的一點是：Regal Air 和 Trillium是同胎犬就如同Ring Round The World 和 Oceans Apart 一般的道理。 2;N+_ 1+K
 XeTh
有關系統繁殖；我們希望能產下一胎一致性的幼犬，在其血系中均能擁有相同的拉不拉多型態與質樸感。在2004年5月16日Lorna Doone產下了6隻黑色公犬和兩隻黑色母犬。好朋友沙拉?拉維斯小姐由加州飛到這兒來幫忙。 ~X+_HJ2
1j@@
這胎幼犬的話題如同一部經典小說，他們的名字均採用兩個單字組合成適當的名字來當成頭銜；就如同Lorna Doone般。一直到了這胎幼犬5個月大時仍都正確地發展，就如同我理想中的拉不拉多形態；就如同約翰所說；這樣的拉不拉多才能帶來許多許多的喜悅！我們從這胎挑選出的幼犬名喚"羅伯特先生"，這是採用附近農莊好朋友的名字..羅伯特夫婦。我們也留下一隻Oliver Twist (呼名：Dodger)，因為在他與同胎兄弟(指羅伯特而言)難分軒輊，另我們也留下一隻母犬Jane Eyre；她就像一個唯唯諾諾的小女人般，與她的母親長得極為神似。幼犬各自遺傳了雙親最優秀的部份，這種機會是多難得啊? _A